エンタメなんでもブログ♪

ドラマ、バラエティ、映画、漫画、アニメetcあらゆるエンタメを紹介

ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…

   

ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…

ドリフターズがアニメ化決定!
言葉や効果音、エルフ語が気になる…



ヒラコー(平野耕太先生)の
最新マンガ『ドリフターズ』がついにアニメ化されます!


待ってました!
という期待の反面で

あのヒラコーの独特の世界観、独特の表現が
アニメ化によって崩されはしないか、
と心配な方も多いかと思います。



かく言う筆者もその一人です。

Sponsored Link



お豊の訛り言葉、大丈夫!?



ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…お豊

ヒラコーの前回の作品である
「HELLSING(ヘルシング)」では、
そもそも舞台が日本ではありませんでしたし

日本人も居ませんでしたので
方言の心配をする必要はありませんでした。


が、しかし。


今回のドリフターズの主人公である
妖怪首置いてけ、もとい島津豊久は
ばりばりの島津の人間。


鹿児島弁のキャラクターです。



筆者としては、
生の鹿児島弁は聞いたことがありませんが、

訛りに関してはその土地の人でないと
どうしても違和感がでてしまいがちです。


が、5巻の特典DVDを見た方々の感想によると、
訛り最高!
との声も多いのでむしろ期待出来そうです。


効果音・擬音の表現が変?



ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…1

特殊な擬音・効果音のパイオニアといえば
ジョジョの奇妙な冒険シリーズですが、

ヒラコーワールドも
他の漫画では見かけない擬音や効果音表現をしています。



それがアニメで一体どうなっているのか…?


特典DVDでは、違和感があった、
たまに声で擬音を表現してた、
など不穏な感想がありました。


声で擬音を表現?

というのがよくわかりません。

声優さんがズゥァッ!
とか口で言うんでしょうか。


それは確かに違和感が…。

Sponsored Link





そもそもエルフ語って?
どうなる異世界語…



ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…2

今回、記事を書くにあたって
色々調べてみたんですが、


どうも
「ドリフターズ アニメ エルフ語」
と調べている人が多いようでした。


ですが、そもそも
作中に「エルフ語」エルフ語は存在せず、


異世界語、
あるいは舞台である帝国オルテの言葉、「オルテ語」


しかありません。


なので、今回は「エルフ語」ではなく
「異世界語」に統一してまとめていきますね。




ではでは、その最も
どうなるのか気になるのは特有の異世界語…


エルフをはじめ
ドワーフなどの亜人種族と根深い不信感で

人間がいがみ合っている国「オルテ」に
豊久たちドリフターズは集結してくるわけですが、

そこで使用されているのは
もちろん日本語ではありません。


原作漫画の表現では
一見して私達が見たことのない文字で表現されていましたが、

よく見ると
ただのひらがなのクセ字で
それっぽく見せてたりする


ヒラコーの茶目っ気が
アニメで一体どうなるのか…。


ドリフターズがアニメに!言葉や効果音が気になる…エルフ語って…ヒラコー

個人的には
動物の森のように
分かりそうでわからない感じで話して欲しいですね。


時々話している内容が
わかるとちょっとクスっと来そうです。


敵が話している異種族語も
またどういうふうに表現されるか気になるところですね。


そもそもドリフターズアニメ制作陣は大丈夫なの?



前述のとおり
どんな内容になるかどうかというところに触れてきましたが、

ファンとして一番気になるのは
「ちゃんと制作されるかどうか」の一点。



作者であるヒラコーは
執筆が非常に遅いことで有名(?)な漫画家さんでありますし、


このドリフターズも原作漫画は完結していません。


同作者のヘルシングのTVアニメ版では、
同じように未完結の状態でアニメ化して
とんでもないことになったのはファンの間ではこれまた有名な話です。



なんといっても

”ヒラコー(作者)自身があまりの出来の酷さに「まんだらけに売った」”

という事実があるぐらいですから…。



一方でヘルシングも
OVA版は非常に好評でクオリティが高い作品でした。


ネットでも

「ゆっくりでいいからヘルシングOVA版のクオリティで作って欲しい」

という意見も沢山あるようです。


そんなドリフターズは、10月から放送決定です!
ヒラコーワールドのアニメ、今から楽しみですね!



Sponsored Link

 - アニメ, 漫画